1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:10,375 --> 00:00:15,375 (waterspatten) (donder brult) 4 00:00:18,889 --> 00:00:21,472 (sombere muziek) 5 00:00:24,815 --> 00:00:27,732 (bladeren kraken) 6 00:00:52,750 --> 00:00:56,167 (sombere muziek gaat door) 7 00:01:31,110 --> 00:01:33,720 - Het terrein ligt tussen een middeleeuwse grenslijn 8 00:01:33,720 --> 00:01:35,395 en een oud zwembad. 9 00:01:35,395 --> 00:01:38,880 Er is een duidelijke ring van metalen palen, 10 00:01:38,880 --> 00:01:41,883 ze waren allemaal van hetzelfde materiaal gemaakt: ijzer. 11 00:01:43,710 --> 00:01:45,360 Gebaseerd op de niveaus van oxidatie, 12 00:01:45,360 --> 00:01:48,033 sommige hiervan zijn gemakkelijk 300 of 400 jaar oud. 13 00:01:50,070 --> 00:01:52,350 Maar dan zijn er nog een paar jongeren, 14 00:01:52,350 --> 00:01:54,570 19e eeuw misschien? 15 00:01:54,570 --> 00:01:56,100 Gebaseerd op de mate van roest. 16 00:01:56,100 --> 00:01:57,450 Gemakkelijk honderd jaar oud. 17 00:01:59,940 --> 00:02:03,240 Maar het is interessant, sommigen hiervan zijn veel moderner. 18 00:02:03,240 --> 00:02:06,483 Ik bedoel, dit zijn er amper 40 of 50 jaar oud, 19 00:02:08,430 --> 00:02:10,620 dus het lijkt erop dat mensen de site hebben gebruikt 20 00:02:10,620 --> 00:02:13,023 om dezelfde reden voorbij talrijke tijdsperioden. 21 00:02:14,970 --> 00:02:16,920 De ligging naast het zwembad betekent, 22 00:02:16,920 --> 00:02:19,620 misschien werd het gebruikt voor ceremoniële dingen? 23 00:02:19,620 --> 00:02:21,360 Het zou al sinds de Saksische tijd gebruikt kunnen zijn, 24 00:02:21,360 --> 00:02:23,253 op basis van zijn geografische locatie. 25 00:02:24,270 --> 00:02:26,190 Ik denk dat misschien het is de moeite waard om er een te trekken 26 00:02:26,190 --> 00:02:28,740 van de oudere staten en opsturen om te dateren. 27 00:02:31,138 --> 00:02:33,805 (telefoon piept) 28 00:02:37,228 --> 00:02:40,311 (muziek intensiveert) 29 00:02:42,930 --> 00:02:47,930 (gehuil van dieren) (muziek giert) 30 00:02:53,613 --> 00:02:56,530 (dieren grommen) 31 00:03:08,842 --> 00:03:11,509 (intense muziek) 32 00:03:24,370 --> 00:03:27,203 (dier grommen) 33 00:03:38,350 --> 00:03:41,680 (Jess schreeuwt) 34 00:03:41,680 --> 00:03:44,263 (Jess hijgt) 35 00:03:48,525 --> 00:03:53,525 (vloeibare squelching) (gehuil van dieren) 36 00:04:12,399 --> 00:04:15,316 (bloed onderdrukt) 37 00:04:30,643 --> 00:04:33,476 (Jess jammert) 38 00:04:57,545 --> 00:05:00,212 (intense muziek) 39 00:05:16,690 --> 00:05:19,357 (deur klopt) 40 00:05:22,034 --> 00:05:25,534 (deur blijft kloppen) 41 00:05:28,489 --> 00:05:29,406 - Verrassing! 42 00:05:30,721 --> 00:05:32,835 - Alex, wat doe jij hier? 43 00:05:32,835 --> 00:05:35,070 - Doe niet zo. Jij Weet dat je blij bent mij te zien. 44 00:05:35,070 --> 00:05:37,200 - Alex... - Goed, goed. 45 00:05:37,200 --> 00:05:39,690 Je hebt vandaag je onderzoeksopdracht, toch? 46 00:05:39,690 --> 00:05:41,880 Ik dacht dat je hand kon gebruiken? 47 00:05:41,880 --> 00:05:43,350 - Nou, dat dacht je verkeerd. 48 00:05:43,350 --> 00:05:45,060 Ik kan prima mijn eigen ding doen. 49 00:05:45,060 --> 00:05:48,000 - Jess, kijk, ik dacht dat we misschien kunnen praten. 50 00:05:48,000 --> 00:05:50,160 hoe het eindigde, de manier waarop ik je behandelde? 51 00:05:50,160 --> 00:05:51,777 - Nee. - Jes... 52 00:05:51,777 --> 00:05:53,370 - Nee, Alex. 53 00:05:53,370 --> 00:05:55,200 - Nou, laat me je dan tenminste een handje helpen. 54 00:05:55,200 --> 00:05:58,174 Je wilt dit niet alleen doen. 55 00:05:58,174 --> 00:05:59,007 - Dat ben ik niet. 56 00:05:59,855 --> 00:06:02,280 Daar, gelukkig? - Met wie ga je? 57 00:06:02,280 --> 00:06:04,110 - Het zijn jouw zaken niet. 58 00:06:04,110 --> 00:06:06,660 Iemand helpt, oké? Ik heb het gedekt. 59 00:06:06,660 --> 00:06:07,800 - Hoe zit het met de apparatuur? 60 00:06:07,800 --> 00:06:09,930 Jouw worsteling met Tylers spullen? 61 00:06:09,930 --> 00:06:12,690 - Tyler? - Gaan we of wat? 62 00:06:12,690 --> 00:06:15,360 - Tyler, Maya, wat doen jullie hier? 63 00:06:15,360 --> 00:06:17,100 - Alex vertelde ons wat je gevonden hebt, 64 00:06:17,100 --> 00:06:18,363 iets interessants? 65 00:06:19,290 --> 00:06:21,970 Je dacht niet dat je dat kon Doe dit zonder ons, hè? 66 00:06:21,970 --> 00:06:24,483 - Ja, laten we in de grond gaan wroeten. 67 00:06:28,170 --> 00:06:30,693 - Oké, geef me tien minuten. 68 00:06:34,815 --> 00:06:37,398 (sombere muziek) 69 00:06:53,370 --> 00:06:55,590 - Moet ik dat dragen, Jess? 70 00:06:56,760 --> 00:06:57,593 Jess? 71 00:06:58,710 --> 00:07:00,780 - Sorry. Kilometers verderop. 72 00:07:00,780 --> 00:07:03,157 - Moet ik dat dragen, de tas? 73 00:07:03,157 --> 00:07:05,640 - Ik denk dat je genoeg hebt. - Eerlijk gezegd kan ik het wel redden. 74 00:07:05,640 --> 00:07:06,690 - Alex... 75 00:07:06,690 --> 00:07:08,313 - Goed, goed. Ik kan een hint begrijpen. 76 00:07:09,487 --> 00:07:13,140 Gaat het? Jij kijkt... - Zoals stront? 77 00:07:13,140 --> 00:07:14,670 - Je kunt er nooit slecht uitzien, Jess. 78 00:07:14,670 --> 00:07:17,634 Je kijkt altijd- - Doe dat niet. 79 00:07:17,634 --> 00:07:18,954 - Oh, we zijn niet meer samen, 80 00:07:18,954 --> 00:07:20,134 dus ik kan niets aardigs zeggen. 81 00:07:20,134 --> 00:07:21,653 - Nee, dat kan niet. 82 00:07:21,653 --> 00:07:24,120 En jij zou hier niet moeten zijn, Alex. 83 00:07:24,120 --> 00:07:25,800 Niemand van jullie zou dat moeten doen. 84 00:07:25,800 --> 00:07:28,377 - Jezus, we hebben dit ingepakt. Grote voet. 85 00:07:30,069 --> 00:07:32,819 (Tyler kreunt) 86 00:07:35,020 --> 00:07:36,020 Oh, verdomd. 87 00:07:38,940 --> 00:07:40,800 Je weet wanneer ik het me had voorgesteld Archeoloog worden? 88 00:07:40,800 --> 00:07:42,300 Weet je wat ik echt ben dacht dat het zo zou zijn? 89 00:07:42,300 --> 00:07:43,920 - Zeg alsjeblieft geen Indiana Jones. 90 00:07:43,920 --> 00:07:44,913 - Indiana Jones. 91 00:07:45,840 --> 00:07:49,710 Mooie vrouwen, die de wereld rondreizen. 92 00:07:49,710 --> 00:07:51,393 Af en toe een nazi slaan. 93 00:07:53,100 --> 00:07:55,890 Nee, hier kampeer ik in het bos 94 00:07:55,890 --> 00:07:57,690 en ik heb Groot-Brittannië niet eens één keer verlaten. 95 00:07:58,680 --> 00:08:01,380 Bedankt dat u mijn hoop hebt gewekt, meneer Jones. 96 00:08:01,380 --> 00:08:04,290 - Eerlijk gezegd, jongens, dat heb ik gedaan heb dit gedekt, dus... 97 00:08:04,290 --> 00:08:06,030 Als je naar huis wilt, is dat prima. 98 00:08:06,030 --> 00:08:10,427 - Wat? Maar dit is onze eerste opgraving sinds de universiteit! 99 00:08:10,427 --> 00:08:11,763 Het is spannend! 100 00:08:15,360 --> 00:08:18,480 Eh, zullen we dan maar verder gaan? 101 00:08:18,480 --> 00:08:21,900 - Nog niet. Wij zijn wacht nog steeds op Harlan. 102 00:08:21,900 --> 00:08:22,733 - WHO? 103 00:08:24,240 --> 00:08:27,033 - Hij zou me vandaag helpen. 104 00:08:28,590 --> 00:08:30,640 Hij is eigenlijk een liefhebber van lokale geschiedenis. 105 00:08:31,950 --> 00:08:33,990 Hij weet meer over de site dan wie dan ook. 106 00:08:33,990 --> 00:08:35,310 Meer over deze bossen dan wie dan ook. 107 00:08:35,310 --> 00:08:36,143 Meer over... 108 00:08:37,890 --> 00:08:38,740 Ik heb hem online ontmoet. 109 00:08:39,870 --> 00:08:40,703 - Tinder? 110 00:08:42,690 --> 00:08:44,790 - Het was eigenlijk een archeologiepagina. 111 00:08:44,790 --> 00:08:46,290 - Omegle? 112 00:08:46,290 --> 00:08:48,510 - Ik heb onderzoek gedaan naar de site sinds ik hier voor het eerst kwam. 113 00:08:48,510 --> 00:08:50,883 Ik wil meer weten over de geschiedenis. 114 00:08:51,810 --> 00:08:53,210 - Ja, maar ik bedoel, 115 00:08:53,210 --> 00:08:54,750 Hebben we hem echt nodig voor de opgraving? 116 00:08:54,750 --> 00:08:56,790 Alle grappen terzijde, mijn uitrusting is erg duur. 117 00:08:56,790 --> 00:08:57,690 Ik wil geen willekeurige kont- 118 00:08:57,690 --> 00:08:58,920 - Wacht even, wacht even minuut, wacht even. 119 00:08:58,920 --> 00:09:00,510 Harlan? 120 00:09:00,510 --> 00:09:03,543 De kluizenaar die schreef de gekke complottheorieën? 121 00:09:04,410 --> 00:09:06,270 Ik hoorde dat hij zijn eigen zus heeft vermoord 122 00:09:06,270 --> 00:09:07,923 van een gekke monstertheorie. 123 00:09:12,150 --> 00:09:14,250 Hoe dan ook, deze site waar we naartoe gaan, 124 00:09:14,250 --> 00:09:17,040 maakt het deel uit van de Romein mijnsite die u noemde? 125 00:09:17,040 --> 00:09:19,110 Die aan de andere kant van het bos? 126 00:09:19,110 --> 00:09:21,753 - Niet weer de Romeinen, Alex. 127 00:09:23,280 --> 00:09:25,803 - Het is ouder. Veel ouder. 128 00:09:26,790 --> 00:09:29,580 Maar veel van de records voor dit gebied werden verbrand. 129 00:09:29,580 --> 00:09:32,223 - Verbrand? Hoe? 130 00:09:33,420 --> 00:09:37,680 - Vuur, Maya. Vuur doet meestal het branden. 131 00:09:37,680 --> 00:09:39,660 - Bedankt, Tyler. 132 00:09:39,660 --> 00:09:42,183 Zoals altijd, uw bijdragen zijn zo verhelderend. 133 00:09:44,010 --> 00:09:47,550 - Er zijn veel moorden gepleegd in dit gebied vroeger. 134 00:09:47,550 --> 00:09:48,543 Ontbrekende mensen. 135 00:09:50,250 --> 00:09:52,710 Dat dachten de lokale bewoners het bos was spookachtig 136 00:09:52,710 --> 00:09:54,860 of dat hun familieleden bezeten was geweest. 137 00:09:56,480 --> 00:09:59,670 Kortom, het heeft tot veel geleid heksenjachten en lynchpartijen. 138 00:09:59,670 --> 00:10:02,040 - Ja, ik wed dat alles de dood van vrouwen hoorde daar bij. 139 00:10:02,040 --> 00:10:02,873 - Tragisch. 140 00:10:04,260 --> 00:10:05,400 - Volgens mijn onderzoek, 141 00:10:05,400 --> 00:10:08,400 de lokale bevolking dacht van wel iets dat in het bos leeft. 142 00:10:09,600 --> 00:10:10,433 Een monster. 143 00:10:11,790 --> 00:10:12,663 Een beest. 144 00:10:13,920 --> 00:10:14,823 Een geest. 145 00:10:17,850 --> 00:10:22,143 Wat dan ook, stadslegendes. Dan op een dag hield het allemaal op. 146 00:10:25,620 --> 00:10:29,220 - Koel! Vervloekt, ongedocumenteerd terrein. 147 00:10:29,220 --> 00:10:30,720 Perfecte manier om een ​​paar dagen door te brengen. 148 00:10:30,720 --> 00:10:32,880 - Nou, Harlan weet meer over de legendes dan wie dan ook. 149 00:10:32,880 --> 00:10:34,770 We hebben dus geluk dat hij wil komen. 150 00:10:34,770 --> 00:10:35,913 - Ja, we hebben geluk. 151 00:10:37,050 --> 00:10:38,310 - Bang voor je concurrentie, vriend? 152 00:10:38,310 --> 00:10:40,980 -O, van de geest jager? Ja, ik ben doodsbang. 153 00:10:40,980 --> 00:10:42,840 Ik hoorde dat hij in de kelder woont, 154 00:10:42,840 --> 00:10:46,170 krijgt al zijn eten bezorgd zodat hij nooit meer weg hoeft. 155 00:10:46,170 --> 00:10:47,370 Brengt de hele dag door met posten 156 00:10:47,370 --> 00:10:50,280 over deze onzin-samenzwering forums op het dark web. 157 00:10:50,280 --> 00:10:52,470 - Oké, een paar daarvan dingen zijn toch waar. 158 00:10:52,470 --> 00:10:53,880 - Echt? - Ja. 159 00:10:53,880 --> 00:10:56,943 - Chemtrails? - Ja, ze zijn overal. 160 00:10:57,810 --> 00:10:59,430 - [Alex] En toch zijn ze dat niet. 161 00:10:59,430 --> 00:11:02,013 - Hé, Jess, alles goed? 162 00:11:02,880 --> 00:11:03,713 - Het gaat goed met me. 163 00:11:04,920 --> 00:11:05,753 Hij is hier. 164 00:11:16,080 --> 00:11:18,303 Harlan, je bent hier. 165 00:11:22,290 --> 00:11:23,820 - Hallo Harlan, leuk je te ontmoeten. 166 00:11:23,820 --> 00:11:25,120 Ik waardeer het dat je er bent 167 00:11:27,360 --> 00:11:29,193 - Goed gedaan. Hij haat je nu al. 168 00:11:30,060 --> 00:11:35,043 - Waar ben je geweest? - Ik wacht op je. 169 00:11:39,180 --> 00:11:40,260 - Kom op jongens. 170 00:11:40,260 --> 00:11:42,540 We volgen het spoor ongeveer 15 minuten 171 00:11:42,540 --> 00:11:44,033 en vanaf daar is het off-road. 172 00:11:46,716 --> 00:11:49,299 (sombere muziek) 173 00:12:03,750 --> 00:12:06,363 - Ja, maak je geen zorgen over mij. Het komt wel goed met mij. 174 00:12:09,060 --> 00:12:10,830 Ja, het komt wel goed met mij. Ga je gang, jongens. 175 00:12:10,830 --> 00:12:12,580 Er zit eigenlijk niets in deze. 176 00:12:14,190 --> 00:12:15,780 Nee, het is allemaal goed. Nee, ik kan deze dragen. 177 00:12:15,780 --> 00:12:16,880 Ze zijn zo licht als de hel. 178 00:12:20,877 --> 00:12:23,460 (sombere muziek) 179 00:12:31,793 --> 00:12:34,623 - Jezus, eh! - Wat is er? 180 00:12:34,623 --> 00:12:36,120 - Het is mijn telefoon. 181 00:12:36,120 --> 00:12:39,030 Ik heb ons gevolgd op kaarten, maar het blijft maar haperen? 182 00:12:39,030 --> 00:12:40,560 Sinds we de weg verlieten. 183 00:12:40,560 --> 00:12:42,937 - Batterij? - Het is vol. 184 00:12:42,937 --> 00:12:44,543 - Misschien zijn het de bomen interfereren met het signaal. 185 00:12:54,240 --> 00:12:55,470 - Maak je er geen zorgen over. 186 00:12:55,470 --> 00:12:58,020 Ik stond in de weg, ik had moeten verhuizen. 187 00:12:58,020 --> 00:12:58,853 Dick... 188 00:13:05,395 --> 00:13:08,395 (spannende muziek) 189 00:13:14,170 --> 00:13:15,270 - Wat doen ze hier verdomme?! 190 00:13:15,270 --> 00:13:16,800 - Het spijt me. ik gewoon- 191 00:13:16,800 --> 00:13:19,110 - Kijk, het was de bedoeling dat jij alleen was. 192 00:13:19,110 --> 00:13:20,580 Als ik het had geweten, was ik niet gekomen. 193 00:13:20,580 --> 00:13:22,050 - Het was niet de bedoeling dat ze hier waren. 194 00:13:22,050 --> 00:13:23,580 Oké? Ze kwamen gewoon opdagen. 195 00:13:23,580 --> 00:13:25,330 - Weg met ze! - Dat kan ik niet. 196 00:13:27,300 --> 00:13:29,610 Laten we gewoon, laten we gewoon ga mee, oké? 197 00:13:29,610 --> 00:13:30,930 We laten ze wat monsters nemen 198 00:13:30,930 --> 00:13:33,123 en verzin dan morgenochtend een excuus. 199 00:13:34,140 --> 00:13:36,900 - Zij zijn het niet Ik maak me zorgen, Jess. 200 00:13:36,900 --> 00:13:39,333 - We zullen voorzichtig zijn. Ik zal voorzichtig zijn. 201 00:13:41,670 --> 00:13:44,320 - Ik neem er geen verantwoordelijkheid voor hun veiligheid. 202 00:13:59,357 --> 00:14:02,250 - Waarom stoppen we weer? 203 00:14:02,250 --> 00:14:05,613 Oh. Alles goed met je? 204 00:14:07,050 --> 00:14:08,613 Jaloezie is ongepast, zoon. 205 00:14:16,504 --> 00:14:18,143 Ik denk dat het een ruzie van een minnaar is. 206 00:14:21,090 --> 00:14:23,553 Alex, hoe voelt het? het vijfde wiel zijn? 207 00:14:26,137 --> 00:14:31,137 (waterspatten) (sombere muziek) 208 00:14:49,260 --> 00:14:50,183 - Is dit het? 209 00:14:54,853 --> 00:14:56,400 - Nou, dat is het niet precies 210 00:14:56,400 --> 00:15:00,003 de vondst van de eeuw die mij was beloofd. 211 00:15:02,040 --> 00:15:04,113 Het zijn maar een paar stukjes metaal. 212 00:15:05,242 --> 00:15:06,075 - Nee, nee, nee, nee. 213 00:15:06,075 --> 00:15:07,500 Dit is interessant. 214 00:15:07,500 --> 00:15:11,340 Ik bedoel, kijk, dit is het duidelijk postmiddeleeuws. 215 00:15:11,340 --> 00:15:13,530 300, 400 jaar oud? 216 00:15:13,530 --> 00:15:16,383 En daarginds, rond 1900. 217 00:15:17,610 --> 00:15:21,423 - Ja, maar dit is zoiets 10-15 jaar oud, maximaal. 218 00:15:23,190 --> 00:15:25,840 Het oudste wat hier is deze middeleeuwse grenslijn. 219 00:15:28,320 --> 00:15:30,543 - Het is een bewakingsring, toch, Harlan? 220 00:15:35,141 --> 00:15:37,470 - Je moet een bel plaatsen op de nek van die kerel. 221 00:15:37,470 --> 00:15:39,393 Harlan is trouwens een hondennaam. 222 00:15:41,370 --> 00:15:43,560 - Het maakt niet uit. Het is een bewakingsring. 223 00:15:43,560 --> 00:15:46,233 - Is het om dingen te bewaren dingen eruit halen of erin houden? 224 00:15:47,850 --> 00:15:50,760 - Wel, heidense stammen gebruiken dit soort ringen 225 00:15:50,760 --> 00:15:52,893 om ongewenste demonen en geesten in de val te lokken. 226 00:15:53,910 --> 00:15:55,170 Ze geloven dat het ijzer het zou kunnen houden 227 00:15:55,170 --> 00:15:56,430 wat de grond niet kon. 228 00:15:56,430 --> 00:15:57,303 - Als een gevangenis. 229 00:15:59,310 --> 00:16:02,430 - Denk je dat dat zou kunnen? op de een of andere manier religieus zijn? 230 00:16:02,430 --> 00:16:04,320 Ik bedoel, mensen hebben dat gedaan heb hier duidelijk gebruik van gemaakt 231 00:16:04,320 --> 00:16:06,123 over verschillende tijdsperioden. 232 00:16:07,560 --> 00:16:10,143 - Ik denk voor één keer, Tyler zou eigenlijk gelijk kunnen hebben. 233 00:16:11,192 --> 00:16:12,025 - Hm. 234 00:16:15,930 --> 00:16:18,180 - Nou, ik voel me niet op mijn gemak 235 00:16:18,180 --> 00:16:20,760 waarbij we iedereen storen van deze geschiedenis nog niet. 236 00:16:20,760 --> 00:16:22,620 Dus misschien moeten we dat gewoon doen maak wat foto's 237 00:16:22,620 --> 00:16:25,397 en een voorlopig document achterlaten, ja? 238 00:16:25,397 --> 00:16:28,314 (geluid gierend) 239 00:16:30,437 --> 00:16:33,520 (metaaltappen) Jess? 240 00:16:34,992 --> 00:16:36,123 - [Alex]Jess? 241 00:16:38,160 --> 00:16:39,030 - Wat? 242 00:16:39,030 --> 00:16:40,170 - Ik wilde het alleen maar vragen 243 00:16:40,170 --> 00:16:42,680 als je wilde dat een van deze werd getrokken. 244 00:16:43,798 --> 00:16:47,068 - Nee, nee. Ik denk dat we dat kunnen fotografeer ze gewoon. 245 00:16:47,068 --> 00:16:47,901 - Wat? 246 00:16:51,488 --> 00:16:53,130 - Hebben we van alles monsters nodig? 247 00:16:53,130 --> 00:16:54,480 Waar heb je het over, Jess? 248 00:16:55,920 --> 00:16:57,320 - Ja, eh... 249 00:16:58,230 --> 00:17:00,688 Ja, oké. Toch maar één. 250 00:17:00,688 --> 00:17:02,043 - Nou ja. Prima. 251 00:17:07,258 --> 00:17:09,925 (intense muziek) 252 00:17:13,101 --> 00:17:15,851 (vuil schudden) 253 00:17:27,472 --> 00:17:30,472 (spannende muziek) 254 00:17:46,770 --> 00:17:49,670 - Waar je een foto van wilt maken iets anders lang en stijf? 255 00:17:52,358 --> 00:17:55,173 - Nou, het werkt niet, godzijdank. 256 00:18:08,375 --> 00:18:11,125 (gehuil van dieren) 257 00:18:27,060 --> 00:18:28,060 - Heb je dat gehoord? 258 00:18:30,210 --> 00:18:33,780 - Het is gewoon de wind. Het is waarschijnlijk storm op komst. 259 00:18:33,780 --> 00:18:35,337 - Ah, "Viene la Tormenta." 260 00:18:37,950 --> 00:18:38,783 Het is Terminator. 261 00:18:39,630 --> 00:18:43,890 - Nooit gezien. - Nee? Iedereen? 262 00:18:43,890 --> 00:18:46,531 Het is termijn... Wauw. 263 00:18:46,531 --> 00:18:49,860 (gehuil van dieren) 264 00:18:49,860 --> 00:18:51,060 - Het wordt sterker. 265 00:18:54,240 --> 00:18:56,040 Jongens, ik denk dat we misschien moeten stoppen met werken 266 00:18:56,040 --> 00:18:57,003 en een kamp opgezet, 267 00:18:58,770 --> 00:19:00,783 voordat de duisternis over ons heen kruipt? 268 00:19:03,593 --> 00:19:06,930 (tenten schuifelen) 269 00:19:06,930 --> 00:19:09,000 - Zijn het deze die we vastpinnen? 270 00:19:09,000 --> 00:19:10,793 - Het wordt heel knus, nietwaar? 271 00:19:14,850 --> 00:19:18,483 Hé kijk, Maya. Tent opzetten. 272 00:19:23,693 --> 00:19:24,540 - [Jess] Dat heb ik nog niet gedaan dit sinds afgelopen zomer. 273 00:19:24,540 --> 00:19:26,013 - [Maya] Ja, ik ook niet. 274 00:19:27,150 --> 00:19:30,120 - [Jess] Ik heb de gemakkelijkste om te bouwen. 275 00:19:30,120 --> 00:19:30,953 - Wacht... 276 00:19:34,470 --> 00:19:37,620 De mijne is een vreselijke klus, dus... 277 00:19:37,620 --> 00:19:38,910 Oh, er is al een spin! 278 00:19:38,910 --> 00:19:41,460 O, er is een spin. Er is een spin. 279 00:19:41,460 --> 00:19:42,530 Alex, kun je gewoon... 280 00:19:43,391 --> 00:19:44,333 Het is precies daar. 281 00:19:48,261 --> 00:19:51,928 (object in de verte krakend) 282 00:19:55,950 --> 00:19:57,333 - God, ik haat kamperen. 283 00:20:01,140 --> 00:20:03,180 De volgende keer doen we er één deze, ik blijf thuis. 284 00:20:03,180 --> 00:20:04,260 Je kunt mij gewoon de datum pingen 285 00:20:04,260 --> 00:20:07,350 zodat ik het kan uitzoeken het comfort van mijn eigen bed. 286 00:20:07,350 --> 00:20:08,280 - [Maya] Oh, het spijt me, 287 00:20:08,280 --> 00:20:11,130 maar je hebt het verkeerde beroep gekozen. 288 00:20:11,130 --> 00:20:12,960 - Nee, ik heb gewoon een hekel aan kamperen. 289 00:20:12,960 --> 00:20:15,933 - Nou, hoe zit het met afgelopen zomer? toen we naar Glasgow gingen? 290 00:20:18,960 --> 00:20:19,920 - Ja, nou... 291 00:20:19,920 --> 00:20:21,170 Het was Glasgow, weet je? 292 00:20:22,050 --> 00:20:27,050 Plus, in het bos niemand kan je horen schreeuwen of kreunen. 293 00:20:34,230 --> 00:20:35,343 - Is dat geen ruimte? 294 00:20:38,854 --> 00:20:39,687 - Ik weet. 295 00:20:45,111 --> 00:20:50,111 (knarsende voetstappen) (intense muziek) 296 00:21:05,760 --> 00:21:06,660 - Alles oké? 297 00:21:08,670 --> 00:21:09,916 - Wat? 298 00:21:09,916 --> 00:21:11,873 - Jij bent alles oké? Je lijkt afgeleid. 299 00:21:13,920 --> 00:21:14,820 Ik weet het, ik weet het. 300 00:21:14,820 --> 00:21:17,183 Het zou mij niets kunnen schelen niet meer sinds je mij gedumpt hebt, 301 00:21:17,183 --> 00:21:19,887 maar ik kan het gewoon niet helpen. 302 00:21:19,887 --> 00:21:21,900 Jess, kunnen we even praten? 303 00:21:21,900 --> 00:21:24,840 - Kunnen we dit even uitzoeken? als we hier klaar zijn? 304 00:21:24,840 --> 00:21:27,600 Oké, je zei dat je dat wilde om te helpen, toch? Hulp dus. 305 00:21:27,600 --> 00:21:28,623 - Wat heb je gedaan? 306 00:21:29,550 --> 00:21:32,070 - Haarlem? Het was als een uur, waar ben je geweest? 307 00:21:32,070 --> 00:21:34,740 Als het iemand anders was, zou ik het doen wees bang dat ze verdwaald zijn. 308 00:21:34,740 --> 00:21:37,140 - Je hebt er weer eentje getrokken, nietwaar? 309 00:21:37,140 --> 00:21:38,910 - We hadden een monster nodig, Harlan. 310 00:21:38,910 --> 00:21:40,590 Dat is precies waarom we hier zijn. 311 00:21:40,590 --> 00:21:43,833 - Maar dat is niet allemaal zo om hier te zijn, zijn wij? Hoi? 312 00:21:47,700 --> 00:21:50,700 En wat jou betreft, dat heb ik verteld je moet niet rotzooien. 313 00:21:50,700 --> 00:21:52,683 Ik zei dat je niets anders mocht aanraken. 314 00:21:53,982 --> 00:21:56,670 Je kunt niet zomaar rondgaan bemonstering van dit soort zeehonden. 315 00:21:56,670 --> 00:21:59,313 Niet voordat we het begrijpen wat een schade kan het aanrichten! 316 00:22:00,329 --> 00:22:02,340 Je gaat niet zomaar dingen opgraven 317 00:22:02,340 --> 00:22:04,860 dat je absoluut hebt geen idee, wie van jullie! 318 00:22:04,860 --> 00:22:06,960 - [Alex] Wat denk jij ervan archeologen doen dat, maat? 319 00:22:06,960 --> 00:22:09,480 - Ja, dat is letterlijk ons ​​hele ding. 320 00:22:09,480 --> 00:22:10,313 - [Jess] Het spijt me. 321 00:22:10,313 --> 00:22:13,710 - Kijk, we moeten betreden voorzichtig hier, Jess. 322 00:22:13,710 --> 00:22:15,777 Wacht maar. Oké? 323 00:22:15,777 --> 00:22:16,923 Wacht, jullie allemaal. 324 00:22:16,923 --> 00:22:19,200 Wacht tot ik meer informatie heb, 325 00:22:19,200 --> 00:22:20,490 tot we precies weten wat het is 326 00:22:20,490 --> 00:22:22,586 waar we hier mee te maken hebben. 327 00:22:22,586 --> 00:22:24,330 Je weet niet welke schade 328 00:22:24,330 --> 00:22:26,666 er nog eentje nemen die dingen zouden kunnen! 329 00:22:26,666 --> 00:22:29,460 - Oké, bevrijding, toch? Laten we gewoon kalmeren, oké? 330 00:22:29,460 --> 00:22:31,896 - Heb je enig idee wat dit is? 331 00:22:31,896 --> 00:22:33,027 Eh? Zul jij?! 332 00:22:35,233 --> 00:22:37,083 - Een heel kleine steenhenge? 333 00:22:38,916 --> 00:22:42,570 (Harlan spottend) 334 00:22:42,570 --> 00:22:45,180 - Kijk, we weten niet wat voor gedoe 335 00:22:45,180 --> 00:22:47,230 met meer van deze dingen zou dat kunnen, Jess. 336 00:22:48,360 --> 00:22:50,430 Als je deze situatie nog erger hebt gemaakt... 337 00:22:50,430 --> 00:22:52,380 - [Alex] Ze heeft het er niet uitgehaald. Dat deed ik. 338 00:22:53,370 --> 00:22:55,800 - Kijk, jullie zijn allemaal aan het rommelen 339 00:22:55,800 --> 00:22:58,173 met dingen die je hebt absoluut geen idee van. 340 00:23:00,750 --> 00:23:04,510 Je bent gewoon... (knarsende voetstappen) 341 00:23:13,260 --> 00:23:14,103 - Charmant. 342 00:23:17,580 --> 00:23:21,420 - Harlan! - Je vroeg me om hulp, Jess. 343 00:23:21,420 --> 00:23:22,470 Je hebt contact met mij opgenomen. 344 00:23:22,470 --> 00:23:24,063 - Ik weet. 345 00:23:25,680 --> 00:23:27,840 -O, laat mij je dan helpen. 346 00:23:27,840 --> 00:23:31,290 Luister gewoon naar mij, oké? Luisteren. 347 00:23:31,290 --> 00:23:33,190 - Denk je dat we bijna geen tijd meer hebben? 348 00:23:35,340 --> 00:23:36,273 - De ijzeren spijkers? 349 00:23:38,940 --> 00:23:39,933 - Ze zijn aan het werk. 350 00:23:40,980 --> 00:23:42,480 Ze lijken het een beetje tegen te houden. 351 00:23:42,480 --> 00:23:44,850 Maar het wordt steeds moeilijker om het onder controle te houden. 352 00:23:44,850 --> 00:23:46,550 - Breng je ze hierheen, Jess? 353 00:23:47,537 --> 00:23:48,537 Ze kunnen gewond raken. 354 00:23:49,800 --> 00:23:53,430 - Maar dat geldt ook voor zoveel anderen mensen als we dit niet stoppen. 355 00:23:53,430 --> 00:23:54,780 - Ik ben dichtbij, Jess. 356 00:23:54,780 --> 00:23:56,550 Ik ben echt heel dichtbij, 357 00:23:56,550 --> 00:23:58,773 maar ik heb gewoon wat meer tijd nodig. 358 00:23:59,760 --> 00:24:01,667 - Ik denk dat we daar allemaal uit zijn. 359 00:24:03,120 --> 00:24:07,770 - Oké, laat het gewoon niet gebeuren Ze raken nog iets aan, ja? 360 00:24:07,770 --> 00:24:10,290 Alleen niet totdat ik en je weet wat er aan de hand is. 361 00:24:10,290 --> 00:24:12,840 - Maar ze denken dat we op een archeologische opgraving, Harlan. 362 00:24:12,840 --> 00:24:15,450 Ik kan ze niet tegenhouden hun werk te doen. 363 00:24:15,450 --> 00:24:18,239 - Daarom zouden ze dat moeten doen ben thuis gebleven, Jess. 364 00:24:18,239 --> 00:24:19,803 - Ik heb ze niet gevraagd te komen. 365 00:24:23,880 --> 00:24:25,200 - Laat ze elkaar niet meer aanraken 366 00:24:25,200 --> 00:24:26,973 van de ijzeren palen oké? 367 00:24:28,080 --> 00:24:30,863 In ieder geval voor vanavond totdat ik iets meer heb. 368 00:24:32,113 --> 00:24:34,863 (gehuil van dieren) 369 00:24:39,740 --> 00:24:42,240 Het is roerig, Jess. - Ik weet. 370 00:24:45,091 --> 00:24:47,190 Ik voel het in mijn aderen. 371 00:24:47,190 --> 00:24:48,023 Harlan? 372 00:24:53,040 --> 00:24:53,873 Bedankt. 373 00:24:59,250 --> 00:25:01,250 - Ik doe dit niet alleen voor jou, Jess. 374 00:25:07,833 --> 00:25:11,010 - Ik hoop ook. Het is een verdomd probleem. 375 00:25:11,010 --> 00:25:12,210 Hé, leuk. 376 00:25:12,210 --> 00:25:14,970 Je vindt het leuk om de locals, zelfs de gekken! 377 00:25:14,970 --> 00:25:16,110 De volgende keer dat we dit doen, 378 00:25:16,110 --> 00:25:18,660 laten we een seriemoordenaar uitnodigen om de boel wat op te fleuren, hè? 379 00:25:18,660 --> 00:25:20,460 - Waarom heb je deze man uitgenodigd? 380 00:25:20,460 --> 00:25:21,600 en waarom was hij verrast? 381 00:25:21,600 --> 00:25:23,190 hebben we een monster van de site genomen? 382 00:25:23,190 --> 00:25:25,260 Wat heeft hij tegen jullie twee gedaan? van plan hier te doen? 383 00:25:25,260 --> 00:25:26,910 - Drie keer raden, vriend. 384 00:25:26,910 --> 00:25:29,603 - Dacht je dat? een romantische kampeertrip aan het plannen? 385 00:25:30,870 --> 00:25:32,320 - Kijk, wil je dat we gaan? 386 00:25:34,740 --> 00:25:36,630 - Ja, ik denk dat dat het beste zou zijn. 387 00:25:36,630 --> 00:25:38,100 - Ik laat je niet achter met die freak. 388 00:25:38,100 --> 00:25:39,812 - Hij is geen freak. 389 00:25:39,812 --> 00:25:41,550 - Ik denk dat ze dat wil wees met een freak, vriend. 390 00:25:41,550 --> 00:25:43,350 - Alex, kijk, ik ben echt blij dat je gekomen bent, 391 00:25:43,350 --> 00:25:45,350 maar ik denk dat ik dit zelf moet doen. 392 00:25:46,290 --> 00:25:47,460 - Au. 393 00:25:47,460 --> 00:25:48,453 - Sluit... - Tyler. 394 00:25:49,560 --> 00:25:52,260 - Kijk, misschien moeten we vertrekken de tortelduifjes erbij, hè? 395 00:25:56,117 --> 00:25:57,270 Kunnen we tenminste de rest hebben? 396 00:25:57,270 --> 00:25:58,890 van de middag om het loggen af te ronden? 397 00:25:58,890 --> 00:26:01,490 Anders was het hier komen een complete tijdverspilling. 398 00:26:03,600 --> 00:26:04,920 - Het zal snel donker zijn. 399 00:26:04,920 --> 00:26:08,013 Ik neem aan dat je er wel zin in hebt ons nog een nachtje, Jess? 400 00:26:09,840 --> 00:26:10,673 - Zeker. 401 00:26:15,638 --> 00:26:18,221 (sombere muziek) 402 00:26:23,254 --> 00:26:26,160 - Toplaag, we hebben een moderne ondergrond. 403 00:26:26,160 --> 00:26:29,973 Daaronder hebben we middeleeuws landoppervlak. 404 00:26:31,380 --> 00:26:34,863 - Nee, postmiddeleeuws. Het is basisstratigrafie. 405 00:26:36,270 --> 00:26:38,319 - Dus je hebt goed opgelet tijdens de les? 406 00:26:38,319 --> 00:26:41,402 - Ja, duidelijk. Ik hou van dit spul. 407 00:27:32,495 --> 00:27:35,162 (intense muziek) 408 00:27:55,401 --> 00:27:59,318 (Harlan hijgend) - Oké, oké. 409 00:28:02,616 --> 00:28:06,043 Er moet iets zijn. Dat moet zo zijn. 410 00:28:06,043 --> 00:28:08,960 (papieren schuifelen) 411 00:28:12,836 --> 00:28:15,874 (Harlan spreekt zwakjes) 412 00:28:15,874 --> 00:28:19,624 (fluistert) De grote wolf... 413 00:28:32,231 --> 00:28:34,814 (sombere muziek) 414 00:28:59,816 --> 00:29:02,566 (gehuil van dieren) 415 00:29:07,687 --> 00:29:10,687 (takken kraken) 416 00:29:48,036 --> 00:29:50,953 (slapers snurken) 417 00:29:55,410 --> 00:29:56,430 - Jess, dat bedoelde ik echt niet 418 00:29:56,430 --> 00:29:57,750 om gewoon op te komen dagen en je te verrassen. 419 00:29:57,750 --> 00:29:59,700 Alex vertelde ons dat je ons hier wilde hebben. 420 00:29:59,700 --> 00:30:02,235 - Dat is oké. Ik weet het Het waren niet jij en Tyler. 421 00:30:02,235 --> 00:30:04,983 Dit heeft de naam van Alex er helemaal overheen geschreven. 422 00:30:06,480 --> 00:30:10,953 - Dus deze Harlan-man, wat is daar aan de hand? 423 00:30:11,910 --> 00:30:13,263 - Oké, zo is het niet. 424 00:30:14,130 --> 00:30:16,893 Nee, hij is gewoon, hij is probeert mij oprecht te helpen. 425 00:30:18,104 --> 00:30:19,530 - Het is wel een beetje intens. 426 00:30:19,530 --> 00:30:21,150 - Ja, het is fijn om iemand te hebben 427 00:30:21,150 --> 00:30:23,750 wie wil mij helpen, niet gewoon om in mijn broek te komen. 428 00:30:25,080 --> 00:30:28,893 - Ja, we weten allebei dat ik hebben een vreselijke smaak. 429 00:30:31,050 --> 00:30:35,610 Oké, nou, dat ga ik doen slapen omdat ik kapot ben. 430 00:30:35,610 --> 00:30:37,237 - Oké, ik ook. 431 00:30:39,626 --> 00:30:41,043 - Nacht. - Nacht. 432 00:30:53,599 --> 00:30:56,849 (nachtvogels fluiten) 433 00:31:03,759 --> 00:31:08,759 (takken kraken) (intense muziek) 434 00:31:33,030 --> 00:31:35,697 (Jess hijgt) 435 00:31:42,819 --> 00:31:43,652 - Jess? 436 00:31:45,615 --> 00:31:46,448 Jess. 437 00:31:50,015 --> 00:31:50,848 Jess! 438 00:31:56,333 --> 00:31:57,543 Gaat het? 439 00:32:00,960 --> 00:32:03,845 - Ja, mijn gedachten waren aan het racen. 440 00:32:03,845 --> 00:32:05,730 Ik kon niet slapen. 441 00:32:05,730 --> 00:32:06,880 Ik had maar een minuutje nodig. 442 00:32:08,700 --> 00:32:10,050 - Weet je zeker dat het goed met je gaat? 443 00:32:13,860 --> 00:32:17,673 - Het gaat goed met me. Ik ben zo weer binnen. 444 00:32:22,950 --> 00:32:23,783 - Oké. 445 00:32:25,080 --> 00:32:26,623 Tot ziens bij de tent. 446 00:32:33,506 --> 00:32:36,423 (bladeren kraken) 447 00:32:56,190 --> 00:32:58,400 (intense muziek) 448 00:32:58,400 --> 00:33:02,150 (Jess schreeuwt en hijgt) 449 00:33:22,050 --> 00:33:25,467 (botten en huid scheuren) 450 00:33:35,911 --> 00:33:39,661 (Jess hijgt en schreeuwt) 451 00:33:53,870 --> 00:33:54,946 - Jess? 452 00:33:54,946 --> 00:33:56,996 Jess, ben jij dat? 453 00:33:56,996 --> 00:34:00,762 (Jess kreunt) (botten kraken) 454 00:34:00,762 --> 00:34:05,762 (Jess schreeuwt) (dier grommen) 455 00:34:08,076 --> 00:34:11,909 (Jess hijgt en jammert) 456 00:34:24,972 --> 00:34:29,972 (botten kraken) (Jess schreeuwt) 457 00:34:41,416 --> 00:34:46,416 (botten kraken) (Jess jankt) 458 00:34:50,076 --> 00:34:53,909 (Jess hijgt en jammert) 459 00:35:12,605 --> 00:35:15,605 (spannende muziek) 460 00:35:36,493 --> 00:35:38,580 - Alex. - Verdomde hel, Jess. 461 00:35:38,580 --> 00:35:40,527 Geef me een hartaanval, oké? 462 00:35:40,527 --> 00:35:41,490 - Wat doe je hier? 463 00:35:41,490 --> 00:35:43,560 - [Alex] Er klonk een schreeuw. 464 00:35:43,560 --> 00:35:45,150 - Ik heb niets gehoord. 465 00:35:45,150 --> 00:35:47,000 - [Alex] Wat doe jij hier? 466 00:35:48,148 --> 00:35:50,047 - Ik moest plassen 467 00:35:50,047 --> 00:35:51,930 - Helemaal hierheen? 468 00:35:51,930 --> 00:35:52,763 - Nou, dat wilde ik ook niet 469 00:35:52,763 --> 00:35:54,680 van jullie twee perverselingen die mij volgden, niet waar? 470 00:35:55,865 --> 00:35:57,293 Het is echter niet zo dat het werkte, toch? 471 00:35:58,470 --> 00:35:59,303 Ik ga terug naar de tent. 472 00:35:59,303 --> 00:36:02,460 - Wacht, waarom gedraag je je zo? 473 00:36:02,460 --> 00:36:03,510 Wat is er aan de hand? 474 00:36:03,510 --> 00:36:04,380 Sinds we hier zijn, 475 00:36:04,380 --> 00:36:07,020 je hebt mij net behandeld als onzin zonder reden. 476 00:36:07,020 --> 00:36:09,723 Ik begrijp dat we een geschiedenis hebben, Maar kunnen we gewoon beleefd zijn? 477 00:36:13,290 --> 00:36:17,283 - Het spijt me. Je hebt gelijk, oké? 478 00:36:32,211 --> 00:36:33,173 - (fluistert) Door de aarde. 479 00:36:33,173 --> 00:36:38,103 Door de aarde. Bindt de geest, achtervolgt hem en houdt hem gevangen. 480 00:36:40,050 --> 00:36:43,293 Oké, maar wat doen we als het uit is? 481 00:36:52,740 --> 00:36:55,513 Oké, kom op, er moet iets zijn. 482 00:36:55,513 --> 00:36:58,104 Ik weet dat er iets moet zijn. 483 00:36:58,104 --> 00:37:00,150 (Harlan zucht) 484 00:37:00,150 --> 00:37:04,023 In de rechten van de ondoden, het vervloekte vlees kan verbranden. 485 00:37:05,700 --> 00:37:07,923 Terugdeinsde voor de aanraking van ruw ijzer. 486 00:37:10,710 --> 00:37:11,860 Ja, geen grapje. 487 00:37:15,480 --> 00:37:19,143 Oké, kijk, ijzer. Laten we beginnen met ijzer. 488 00:37:19,143 --> 00:37:24,143 IJzer bindt het, maar bindend het komt er niet uit. 489 00:37:25,770 --> 00:37:29,283 Door het te binden... Door het te binden, wordt het gewoon gevangen. 490 00:37:30,270 --> 00:37:32,910 Nee. Nee, als je het vastbindt, wordt het vergrendeld. 491 00:37:32,910 --> 00:37:34,353 Door het te binden, wordt het vergrendeld. 492 00:37:35,520 --> 00:37:39,780 Maar dat heeft ze niet nodig. Ze heeft geen kettingen nodig. 493 00:37:39,780 --> 00:37:41,130 Ze moet er vanaf komen. 494 00:37:44,596 --> 00:37:47,346 (object tikken) 495 00:37:51,810 --> 00:37:52,743 Om het even welke ideeën? 496 00:37:57,414 --> 00:37:58,497 Ik weet het, ja. 497 00:38:00,420 --> 00:38:01,420 Ik kon je niet redden. 498 00:38:04,500 --> 00:38:05,333 Sorry. 499 00:38:07,350 --> 00:38:08,313 - Ik kan haar redden. 500 00:38:11,446 --> 00:38:13,440 Ik kan haar redden, kom op. 501 00:38:13,440 --> 00:38:14,273 Kom op, Harlan. 502 00:38:15,150 --> 00:38:17,283 Dit is letterlijk wat je doet. 503 00:38:19,237 --> 00:38:21,333 Onderzoek, onderzoek. Kom op. 504 00:38:25,590 --> 00:38:28,473 Vlees verweven met aarde. Bloed met aarde. 505 00:38:29,790 --> 00:38:30,773 Oké, oké. 506 00:38:35,700 --> 00:38:37,113 Bezorging is mogelijk. 507 00:38:38,174 --> 00:38:39,007 De vloek kan worden afgeworpen de overdracht van bloed. 508 00:38:42,264 --> 00:38:45,210 De overdracht, de overdracht, de overdracht van bloed, 509 00:38:45,210 --> 00:38:46,113 de overdracht. 510 00:38:47,940 --> 00:38:50,700 De getroffenen moeten bloed vergieten. 511 00:38:50,700 --> 00:38:53,463 De vloek springt op. Nee, nee. 512 00:38:54,892 --> 00:38:55,725 Nee... 513 00:38:57,407 --> 00:39:01,410 (hijgt naar adem) De doorgegeven last zal ongebonden zijn. 514 00:39:01,410 --> 00:39:03,573 Een nieuwe gastheer moet worden gedood. 515 00:39:05,280 --> 00:39:06,903 De vloek kan worden geketend, 516 00:39:08,790 --> 00:39:10,023 kan niet meer rooten. 517 00:39:14,370 --> 00:39:16,550 Jezus Christus... 518 00:39:17,616 --> 00:39:20,199 (sombere muziek) 519 00:39:36,691 --> 00:39:39,441 (Tyler kreunt) 520 00:39:44,280 --> 00:39:46,650 - Ik neem terug wat ik gisteren zei. 521 00:39:46,650 --> 00:39:48,360 Dat was misschien zo de beste nachtrust 522 00:39:48,360 --> 00:39:49,680 Ik heb ooit gehad. 523 00:39:49,680 --> 00:39:50,970 - Ik ben van mening. 524 00:39:50,970 --> 00:39:53,370 - Kunnen we dan alsjeblieft van tent ruilen? 525 00:39:53,370 --> 00:39:56,200 Omdat ik zo slecht heb geslapen. 526 00:39:56,200 --> 00:39:58,193 - Nou ja, natuurlijk. Ruil gewoon met Alex. 527 00:39:58,193 --> 00:39:59,294 Je mag met mij komen knuffelen. 528 00:39:59,294 --> 00:40:02,670 - Weet je wat? Ik zou liever de hele nacht woelen en draaien. 529 00:40:02,670 --> 00:40:03,630 - En ik ook. 530 00:40:03,630 --> 00:40:04,860 - Waar is ze geweest? 531 00:40:04,860 --> 00:40:05,820 - Seks. 532 00:40:05,820 --> 00:40:08,223 - Wat? Ik niet... - Wat is er aan de hand? 533 00:40:09,088 --> 00:40:11,918 - Niets, we zijn gewoon... 534 00:40:11,918 --> 00:40:13,500 We gaan gewoon ontbijten 535 00:40:13,500 --> 00:40:15,153 en dan inpakken. 536 00:40:16,110 --> 00:40:17,163 - Je ziet er leuk uit. 537 00:40:22,800 --> 00:40:24,573 - Water? - Dat zou geweldig zijn. 538 00:40:25,880 --> 00:40:28,201 (gehuil van dieren) 539 00:40:28,201 --> 00:40:29,534 - [Maya] Jess... 540 00:40:33,865 --> 00:40:35,532 Gaat het? - Het gaat goed met me. 541 00:40:40,045 --> 00:40:42,150 - Is alles in orde? - [Maya] Dat gaat... 542 00:40:42,150 --> 00:40:42,983 - Ik weet het niet. 543 00:40:44,019 --> 00:40:45,390 - Wat? -Harlan? 544 00:40:45,390 --> 00:40:48,330 - Nee, Alex. -Harlan is hier. 545 00:40:48,330 --> 00:40:49,803 - Nee, dat is hij niet, Jess. Lo- 546 00:40:53,807 --> 00:40:54,750 - Je denkt niet, je denkt niet 547 00:40:54,750 --> 00:40:56,779 er is iets aan de hand tussen die twee, jij ook? 548 00:40:56,779 --> 00:40:58,981 - Oh, je kunt niet serieus zijn. 549 00:40:58,981 --> 00:40:59,814 - Nou, als dat zo is, 550 00:40:59,814 --> 00:41:03,060 het zou een serieuze verbetering zijn over haar laatste vriendje. 551 00:41:03,060 --> 00:41:04,870 - O, jij lul. - Laat hem met rust. 552 00:41:06,000 --> 00:41:07,110 - Dus je bent serieus van plan om van tent te wisselen? 553 00:41:07,110 --> 00:41:08,490 Omdat ik altijd bij jou binnen kan komen. 554 00:41:08,490 --> 00:41:10,983 - Ik wil je niet ergens bij mij in de buurt komen. 555 00:41:11,880 --> 00:41:12,713 - Er is zoveel ruimte! 556 00:41:12,713 --> 00:41:13,722 Jess zou hier (onduidelijk) zijn. 557 00:41:13,722 --> 00:41:14,555 - Eh... 558 00:41:18,000 --> 00:41:20,190 - Als je me nodig hebt, ik ben in de bar. 559 00:41:20,190 --> 00:41:21,865 De ijzeren staaf. 560 00:41:21,865 --> 00:41:22,915 - (spott) Heel goed. 561 00:41:27,000 --> 00:41:28,710 - Nou, ze hebben het overleefd de nacht dan, toch? 562 00:41:28,710 --> 00:41:30,210 - Waar ben je heen gegaan? 563 00:41:30,210 --> 00:41:31,530 - Ik was dichtbij. 564 00:41:31,530 --> 00:41:33,960 Ik bedoel, niet dichtbij genoeg ergens in de buurt te zijn 565 00:41:33,960 --> 00:41:35,673 wanneer het gebeurt. 566 00:41:36,570 --> 00:41:38,850 Kijk, Jess, ik heb je gehoord in het bos gisteravond. 567 00:41:38,850 --> 00:41:40,600 Ik denk dat je niet lang meer hebt. 568 00:41:41,490 --> 00:41:43,050 Sterker nog: ik niet eens denk dat je het gaat maken 569 00:41:43,050 --> 00:41:44,250 nog een avond. 570 00:41:44,250 --> 00:41:45,400 Zelfs niet met het strijkijzer. 571 00:41:46,320 --> 00:41:48,370 - Heb je iets? Helemaal niets? 572 00:41:49,860 --> 00:41:52,500 - Je hebt ze in gevaar gebracht, je vrienden. 573 00:41:52,500 --> 00:41:53,820 Dat weet je toch? 574 00:41:53,820 --> 00:41:55,923 - Het is prima. Ze vertrekken vanochtend. 575 00:42:00,480 --> 00:42:02,403 Wat? Ik dacht dat dat goed nieuws zou zijn. 576 00:42:04,050 --> 00:42:04,883 Harlan? 577 00:42:06,600 --> 00:42:08,900 - Ik heb een manier gevonden om dat te doen Haal het uit je, Jess. 578 00:42:10,780 --> 00:42:11,613 - Hoe? 579 00:42:13,740 --> 00:42:15,390 - Er is maar één manier, 580 00:42:15,390 --> 00:42:19,293 maar ik denk niet dat jij dat bent zal het kunnen. 581 00:42:20,580 --> 00:42:23,080 - Ik zal alles doen. Helemaal niets. 582 00:42:24,870 --> 00:42:28,893 - Nou, stop ertegen te vechten, dan. Stop ertegen te vechten. 583 00:42:30,266 --> 00:42:32,730 Laat de transformatie gewoon zijn gang gaan 584 00:42:32,730 --> 00:42:34,620 en laat je helemaal meeslepen. 585 00:42:34,620 --> 00:42:37,530 En dat zal je lukken een van de anderen besmetten. 586 00:42:37,530 --> 00:42:38,980 Je zult het kunnen doorgeven. 587 00:42:42,147 --> 00:42:43,980 - Je bedoelt... - Ik bedoel, 588 00:42:45,087 --> 00:42:46,990 laat de transformatie plaatsvinden 589 00:42:47,849 --> 00:42:49,500 en je zult de vloek kunnen doorstaan 590 00:42:49,500 --> 00:42:51,093 van jou naar een van de anderen. 591 00:42:52,170 --> 00:42:54,060 Je zult niet meer bezeten zijn, Jess. 592 00:42:54,060 --> 00:42:55,510 Het is wat je wilt, nietwaar? 593 00:42:57,990 --> 00:42:59,240 - Hoe zou ik het doorgeven? 594 00:43:00,570 --> 00:43:02,570 - Je kunt hun bloed besmetten met dat van jou. 595 00:43:06,840 --> 00:43:08,490 - Er moet een andere manier zijn. 596 00:43:08,490 --> 00:43:10,890 - Dat is er niet. Niet dat ik vond. 597 00:43:10,890 --> 00:43:14,753 Kijk, misschien vind ik er nog een wel, maar ik zou er niet op vertrouwen. 598 00:43:14,753 --> 00:43:16,140 En als je het vertelt bij mij wordt het sterker, 599 00:43:16,140 --> 00:43:17,760 dan hebben we gewoon geen tijd. 600 00:43:17,760 --> 00:43:20,369 - Deze mensen zijn mijn vrienden, Harlan! 601 00:43:20,369 --> 00:43:21,600 - Wil je er vanaf of niet? 602 00:43:21,600 --> 00:43:22,530 Want anders, 603 00:43:22,530 --> 00:43:25,007 het alternatief is dat het kost jou, toch? 604 00:43:26,070 --> 00:43:28,320 Het zal je volledig kosten. 605 00:43:28,320 --> 00:43:31,259 Je redt het niet meer, Jess. 606 00:43:31,259 --> 00:43:33,379 Het zal je opeten. 607 00:43:33,379 --> 00:43:34,920 Eerst je lichaam, dan je stem, 608 00:43:34,920 --> 00:43:37,143 je geest, je herinneringen. 609 00:43:38,550 --> 00:43:41,070 Dit ding zal je volledig meenemen, 610 00:43:41,070 --> 00:43:43,800 het zal je wegvreten tot er zit niets meer in. 611 00:43:43,800 --> 00:43:46,113 Maar een vorm draagt ​​je huid. 612 00:43:50,070 --> 00:43:54,960 Jess, hij wordt bestuurd door een onverzadigbare behoefte om te voeden. 613 00:43:54,960 --> 00:43:58,053 Dat is alles wat het doet. Alles wat het ooit doet. 614 00:43:59,850 --> 00:44:01,173 Het voedt, Jess. 615 00:44:04,614 --> 00:44:05,447 Maar als we het op deze manier moeten doen, 616 00:44:05,447 --> 00:44:06,843 Kunnen we niet naar een gevangenis gaan of zoiets? 617 00:44:07,740 --> 00:44:10,440 Zoek een moordenaar, iemand dat verdient het echt? 618 00:44:10,440 --> 00:44:13,613 - Denk je dat je dat kunt Doe je dat allemaal bij het vallen van de avond? 619 00:44:15,739 --> 00:44:17,406 - Natuurlijk kan ik dat niet. 620 00:44:19,410 --> 00:44:22,023 - [Harlan] Kies er dan één. Kies er één, Jess. 621 00:44:23,280 --> 00:44:24,303 Het is zij of jij. 622 00:44:27,763 --> 00:44:29,403 - Ik heb dit van mij nodig. 623 00:44:31,890 --> 00:44:33,690 - Dan weet je wat je moet doen. 624 00:44:40,303 --> 00:44:42,886 (Jess snikkend) 625 00:44:59,907 --> 00:45:01,623 - Heeft iemand zin in een goede nacht? 626 00:45:04,920 --> 00:45:09,060 Oh, alleen jij, weer geghost door je geliefde. 627 00:45:09,060 --> 00:45:10,620 - [Alex] Geef haar rust, Tyler. 628 00:45:10,620 --> 00:45:11,453 - Nee, maar serieus, 629 00:45:11,453 --> 00:45:12,480 gaat hij dat de hele tijd doen? 630 00:45:12,480 --> 00:45:15,120 Gewoon een beetje in- en uitstappen? 631 00:45:15,120 --> 00:45:15,953 Omdat... 632 00:45:17,940 --> 00:45:19,590 Nou, dat is helemaal niet onbetrouwbaar, toch? 633 00:45:19,590 --> 00:45:22,190 Een rare kluizenaar, gewoon vanuit de bomen naar ons kijken? 634 00:45:24,870 --> 00:45:27,123 Wacht, houdt hij ons nu in de gaten? 635 00:45:29,670 --> 00:45:30,503 Harlan? 636 00:45:33,300 --> 00:45:35,850 Sorry voor de kluizenaarsopmerking, maat. 637 00:45:35,850 --> 00:45:38,220 Ik bedoelde het niet, maar weet je, 638 00:45:38,220 --> 00:45:40,620 als je het niet erg vindt soort van een deuntje fluiten 639 00:45:40,620 --> 00:45:41,771 de volgende keer dat u van plan bent ons te bezoeken, 640 00:45:41,771 --> 00:45:44,670 iets vrolijks, dus wij weet dat jij komt. 641 00:45:44,670 --> 00:45:46,230 Dat zou geweldig zijn. 642 00:45:46,230 --> 00:45:47,223 - Tyler? - Ja? 643 00:45:48,570 --> 00:45:50,010 - Stil. 644 00:45:50,010 --> 00:45:51,410 (Maya grinnikt) - Charmant. 645 00:45:56,310 --> 00:45:58,233 Ow. O, fuck. 646 00:45:59,220 --> 00:46:00,654 Oh shit. 647 00:46:00,654 --> 00:46:01,923 - [Maya] Oh, dat ziet er slecht uit. 648 00:46:01,923 --> 00:46:03,630 (Tyler jammert) Oh nee, oh shit. 649 00:46:03,630 --> 00:46:05,975 Dat ziet er slecht uit. O, het ziet er slecht uit. 650 00:46:05,975 --> 00:46:08,412 (Tyler kokhalst) 651 00:46:08,412 --> 00:46:10,512 - Het is prima, ik heb mijn grote jongensbroek aan. 652 00:46:11,553 --> 00:46:13,989 - [Maya] Nee, nee, dat ben je zeker Ik heb wat hechtingen nodig. 653 00:46:13,989 --> 00:46:18,877 - [Tyler] Oh nee, het gaat goed met mij. (dier grommen) 654 00:46:18,877 --> 00:46:20,010 - Ik heb wat antiseptische doekjes 655 00:46:20,010 --> 00:46:22,080 en wat verband in de EHBO-doos. 656 00:46:22,080 --> 00:46:23,230 Het is in de tent, Jess. 657 00:46:26,760 --> 00:46:28,863 - Jess, de tas! 658 00:46:30,787 --> 00:46:31,923 - Sorry. 659 00:46:36,810 --> 00:46:38,815 - [Maya] Oké? - O, dat is beter. 660 00:46:38,815 --> 00:46:40,563 Het is een kras. Het gaat goed met me. 661 00:46:43,342 --> 00:46:46,293 Bedankt. - Bedankt. 662 00:46:47,439 --> 00:46:52,439 (intense muziek) (dier grommen) 663 00:46:52,831 --> 00:46:55,717 - Au, au, au! Laat mij het doen. 664 00:46:55,717 --> 00:46:58,840 - Oké, oké! (Tyler kreunt) 665 00:46:58,840 --> 00:47:00,720 - Kijk, we laten het staan zoals dit alleen voor nu. 666 00:47:00,720 --> 00:47:03,420 En dan kunnen we naar AandE als we in de stad zijn, ja? 667 00:47:05,289 --> 00:47:08,727 -Eerlijk jongens, eerlijk jongens. Het is maar een kras. 668 00:47:12,210 --> 00:47:14,160 - Vinden jullie het goed met jullie tassen? 669 00:47:15,180 --> 00:47:16,013 Hè? 670 00:47:18,150 --> 00:47:20,310 - Jouw tassen zijn zwaar, toch? 671 00:47:20,310 --> 00:47:22,760 Misschien moet je blijven nog een nacht. Laat het genezen. 672 00:47:24,270 --> 00:47:27,240 - Jes. Het is oké, weet je? 673 00:47:27,240 --> 00:47:29,370 Wij snappen het. We kunnen gaan. 674 00:47:29,370 --> 00:47:32,160 We hadden ons niet zomaar moeten omdraaien zo op. Het spijt me. 675 00:47:32,160 --> 00:47:32,993 Het spijt ons. 676 00:47:33,840 --> 00:47:34,923 - Nee, het spijt me. 677 00:47:35,760 --> 00:47:37,110 Ik had net een visioen van mij, zoals: 678 00:47:37,110 --> 00:47:39,213 in zijn eentje een ontdekking doen. 679 00:47:40,410 --> 00:47:41,433 Ik was egoïstisch. 680 00:47:43,950 --> 00:47:45,000 Jullie moeten blijven. 681 00:47:48,033 --> 00:47:49,980 - Het is oké, we kunnen gaan. 682 00:47:49,980 --> 00:47:52,020 - Nou, ik zou best willen blijven 683 00:47:52,020 --> 00:47:53,700 als mijn stem ergens toe telt. 684 00:47:53,700 --> 00:47:55,900 Op voorwaarde dat ik niet bloed tot de dood natuurlijk. 685 00:47:56,997 --> 00:47:57,830 - Alex? 686 00:47:59,587 --> 00:48:04,587 - Alleen als Jess mij hier wil hebben. 687 00:48:05,261 --> 00:48:10,261 - Dan is het opgelost. 688 00:48:31,687 --> 00:48:36,687 (ritssluiting) (Tyler kreunt) 689 00:48:53,967 --> 00:48:55,550 - Is dit verdomme? 690 00:49:00,297 --> 00:49:02,797 Een verdomde dodelijke val hier. 691 00:49:16,987 --> 00:49:19,904 (vloeistof spatten) 692 00:49:30,867 --> 00:49:33,700 (bomen schuifelen) 693 00:49:40,543 --> 00:49:43,543 Ja, nee. Ik speel dit spel niet. 694 00:49:45,107 --> 00:49:48,024 (vloeistof spatten) 695 00:49:50,316 --> 00:49:53,149 (dier grommen) 696 00:50:04,765 --> 00:50:06,515 - Eh... Harlan, maat? 697 00:50:07,567 --> 00:50:10,400 (dier grommen) 698 00:50:11,580 --> 00:50:14,497 Als jij dit bent, is het niet grappig. 699 00:50:16,309 --> 00:50:19,142 (dier grommen) 700 00:50:28,811 --> 00:50:33,811 (dier brult) (Tyler schreeuwt) 701 00:50:34,105 --> 00:50:39,105 (huid en kleding scheuren) (Tyler blijft schreeuwen) 702 00:50:55,989 --> 00:50:58,656 (intense muziek) 703 00:51:04,569 --> 00:51:07,319 (gehuil van dieren) 704 00:51:16,189 --> 00:51:20,569 - Tyler? (Maya snakt naar adem) 705 00:51:20,569 --> 00:51:23,469 (Maya schreeuwt) 706 00:51:23,469 --> 00:51:26,552 (Maya snikkend) Alex! 707 00:51:28,319 --> 00:51:29,402 O nee, nee... 708 00:51:34,514 --> 00:51:38,514 (Maya snikkend) - Maya! Wat is... 709 00:51:43,806 --> 00:51:44,639 O, fuck! 710 00:51:48,274 --> 00:51:52,691 We moeten hier weg. We moeten de politie bellen. 711 00:51:53,731 --> 00:51:55,648 - Oh mijn God, is dat... 712 00:51:56,883 --> 00:51:59,130 - Hij is aan flarden gescheurd! 713 00:51:59,130 --> 00:52:01,260 - Maya, één van jullie pakt je telefoon, 714 00:52:01,260 --> 00:52:02,093 kijk of je signaal hebt. 715 00:52:02,093 --> 00:52:03,510 We moeten hier nu weg. 716 00:52:03,510 --> 00:52:05,130 - We moeten even de tijd nemen 717 00:52:05,130 --> 00:52:06,357 en onze gedachten hierover laten gaan. 718 00:52:06,357 --> 00:52:08,340 - Maak je een grapje, Jess? 719 00:52:08,340 --> 00:52:10,890 Dit is uitgevallen het begin en jij ook. 720 00:52:10,890 --> 00:52:12,450 We moeten nu vertrekken! 721 00:52:12,450 --> 00:52:16,177 Nee, 's nachts is het erger. Als Als we vertrekken, zal hij ons volgen. 722 00:52:16,177 --> 00:52:18,093 - WHO? De kluizenaar? 723 00:52:19,230 --> 00:52:20,940 - Nee, ik bedoelde niet... 724 00:52:20,940 --> 00:52:23,070 -Harlan, waar is hij? Zou hij dit gedaan kunnen hebben? 725 00:52:23,070 --> 00:52:24,623 - Je kunt niet serieus zijn! - Ik durf serieus te zijn. 726 00:52:25,740 --> 00:52:28,080 - Kijk naar hem, Alex. Een persoon dat had niet gekund! 727 00:52:28,080 --> 00:52:30,240 - Des te meer reden voor ons om hier weg te komen 728 00:52:30,240 --> 00:52:31,740 voordat wat het ook is terugkomt! 729 00:52:31,740 --> 00:52:33,660 - Nee, het is pikdonker. 730 00:52:33,660 --> 00:52:34,770 Ik zal ons niet terug kunnen leiden 731 00:52:34,770 --> 00:52:36,090 tot de ochtend op pad. 732 00:52:36,090 --> 00:52:37,710 Wij zijn hier veiliger. 733 00:52:37,710 --> 00:52:40,233 - Veilig? Wat is hier veilig aan? 734 00:52:41,940 --> 00:52:42,773 Waar was je? 735 00:52:46,830 --> 00:52:48,753 - Wat? - Waar ben je geweest? 736 00:52:50,130 --> 00:52:51,508 Waarom was je niet in je tent, 737 00:52:51,508 --> 00:52:52,680 Het is midden in de verdomde nacht. 738 00:52:52,680 --> 00:52:54,270 - Ik moest plassen! 739 00:52:54,270 --> 00:52:57,524 - En je hebt toevallig gemist Ty's lichaam onderweg langs? 740 00:52:57,524 --> 00:53:00,224 - Nou, dat moet wel zo zijn gebeurde terwijl ik aan het plassen was! 741 00:53:01,170 --> 00:53:02,520 - Jess, ik weet niet wat er aan de hand was. 742 00:53:02,520 --> 00:53:03,510 Niet hier. Niet bij jou. 743 00:53:03,510 --> 00:53:05,610 Maar we moeten weg, alsjeblieft! 744 00:53:05,610 --> 00:53:07,953 - Alex, luister naar me. 745 00:53:08,970 --> 00:53:12,120 Als we nu vertrekken, dan Wat dit Tyler ook heeft aangedaan, 746 00:53:12,120 --> 00:53:13,230 Het zal ons ook pakken, oké? 747 00:53:13,230 --> 00:53:16,263 Ik weet het. Alsjeblieft? 748 00:53:17,910 --> 00:53:22,170 We moeten bij elkaar blijven en wacht dit af. 749 00:53:22,170 --> 00:53:23,123 - Neuken. Neuken! 750 00:53:27,090 --> 00:53:30,483 Prima, zodra het zover is licht, we vertrekken. 751 00:53:32,310 --> 00:53:35,163 - Misschien kunnen we binnen blijven een van de tenten samen? 752 00:53:36,630 --> 00:53:39,480 Nee, we moeten naar de ijzeren cirkel. 753 00:53:39,480 --> 00:53:40,313 - [Alex] Wat? 754 00:53:41,880 --> 00:53:43,920 - Het ijzer zal ons beschermen. 755 00:53:43,920 --> 00:53:45,820 - Wat betekent dat eigenlijk? 756 00:53:47,822 --> 00:53:50,520 - We hebben een voordeel. 757 00:53:50,520 --> 00:53:52,020 We kunnen zien of er iets aankomt 758 00:53:52,020 --> 00:53:54,840 en we kunnen de inzet gebruiken als wapens als dat nodig is. 759 00:53:54,840 --> 00:53:56,583 - [Alex] We zullen een beetje zitten! 760 00:53:58,230 --> 00:54:00,090 - Ik zou me veiliger voelen in de tent. 761 00:54:00,090 --> 00:54:02,550 - Nee, en we zullen volledig blind zijn. 762 00:54:02,550 --> 00:54:04,560 We zullen niet kunnen zien of Er komt iets, alsjeblieft. 763 00:54:04,560 --> 00:54:08,493 Jongens, ik wil dat jullie mij vertrouwen! 764 00:54:09,480 --> 00:54:10,330 Alleen voor vanavond. 765 00:54:13,830 --> 00:54:15,810 Oké kijk, het maakt mij niet uit wat zijn jullie aan het doen, 766 00:54:15,810 --> 00:54:17,460 maar ik ga naar de ijzeren cirkel. 767 00:54:24,480 --> 00:54:25,313 - Oké. 768 00:54:26,730 --> 00:54:28,280 Maar we moeten hem eerst dekken. 769 00:54:50,100 --> 00:54:53,553 - Ik weet dat hij soms het irriteerde me echt enorm, 770 00:54:58,410 --> 00:55:01,873 maar ik hield van hem! (Maya snikkend) 771 00:55:08,820 --> 00:55:10,460 - Kom op Maya, we moeten gaan. 772 00:55:12,934 --> 00:55:15,101 - Ik wil hem niet verlaten. 773 00:55:16,353 --> 00:55:17,793 - Het is hier niet veilig. 774 00:55:28,380 --> 00:55:31,534 - Hij trilde, hij trilde, kijk! 775 00:55:31,534 --> 00:55:33,769 Hij is hier, hij leeft, hij leeft! 776 00:55:33,769 --> 00:55:36,329 Hij leeft! - Het is onmogelijk, Maya. 777 00:55:36,329 --> 00:55:38,746 Gewoon verdriet. Daar is hij weg. 778 00:55:40,960 --> 00:55:43,768 We kunnen nu niets meer doen. 779 00:55:43,768 --> 00:55:44,601 Sorry. 780 00:55:48,380 --> 00:55:50,463 - Kom op, we moeten gaan. 781 00:55:52,799 --> 00:55:55,549 (Maya snuffelt) 782 00:56:18,545 --> 00:56:21,295 (botten breken) 783 00:56:30,369 --> 00:56:33,036 (Tyler hijgt) 784 00:56:35,309 --> 00:56:38,059 (pagina's ritselen) 785 00:56:38,963 --> 00:56:40,383 - Binden aan de grond. 786 00:56:41,220 --> 00:56:42,960 Bind je aan de aarde. Bind aan de wortels. 787 00:56:42,960 --> 00:56:45,600 Binden. Binden. 788 00:56:45,600 --> 00:56:48,333 Om een beest te binden, moet je dat doen binnen de ring vallen. 789 00:56:50,040 --> 00:56:54,090 Omringd door de roest verzegeld, ongebroken. 790 00:56:54,090 --> 00:56:56,643 Hoe ouder het strijkijzer, hoe sterker de afdichting. 791 00:56:58,518 --> 00:56:59,351 Oké... 792 00:57:02,421 --> 00:57:06,212 Hoe ouder het strijkijzer, hoe sterker de afdichting. 793 00:57:06,212 --> 00:57:09,300 Het hart van de vloek moet ophouden in de ring. 794 00:57:10,860 --> 00:57:15,183 Regel de verbinding. Vergiet het bloed in de ring. 795 00:57:16,050 --> 00:57:17,100 Alleen de ring. 796 00:57:19,295 --> 00:57:20,545 Hé, dat is het. 797 00:57:24,027 --> 00:57:25,777 Dat is het! Dat is het! 798 00:57:27,657 --> 00:57:30,324 (intense muziek) 799 00:57:38,021 --> 00:57:40,771 (botten kraken) 800 00:57:42,913 --> 00:57:45,025 - Tyler, Tyler! - Je kunt niet weggaan! 801 00:57:45,025 --> 00:57:47,442 Je kunt niet weggaan. - Ga van me af! 802 00:57:48,750 --> 00:57:53,750 (botten kraken) (Tyler schreeuwt) 803 00:57:58,865 --> 00:58:02,032 (Tyler blijft schreeuwen) 804 00:58:02,032 --> 00:58:02,865 - Wat? 805 00:58:12,413 --> 00:58:15,080 (Tyler schreeuwt) 806 00:58:17,179 --> 00:58:18,846 - Wat gebeurt er?! 807 00:58:19,870 --> 00:58:22,537 (wolf gromt) 808 00:58:26,749 --> 00:58:27,582 - Tyler? 809 00:58:39,409 --> 00:58:42,076 (wolf huilt) 810 00:58:44,631 --> 00:58:47,464 (Maya jammert) 811 00:58:52,094 --> 00:58:54,927 - Hij kan niet in een cirkel komen, oké? 812 00:58:57,051 --> 00:59:02,051 (wolf gromt) (Jess jammert) 813 00:59:09,668 --> 00:59:13,168 (wolf blijft grommen) 814 00:59:33,086 --> 00:59:35,669 (Maya snikkend) 815 00:59:45,410 --> 00:59:47,610 - Je hebt het gedaan! Je hebt het echt gedaan! 816 00:59:47,610 --> 00:59:50,070 - Wat is er verdomme aan de hand op? Wat is er net gebeurd? 817 00:59:50,070 --> 00:59:52,020 - We gaan allemaal dood, nietwaar? 818 00:59:52,020 --> 00:59:54,620 - Vertel ons wat verdomme is gaat nu door. Alles! 819 00:59:58,506 --> 01:00:02,157 - Er heerst een vloek in de ijzerbossen. 820 01:00:03,981 --> 01:00:05,223 Een wezen. 821 01:00:07,800 --> 01:00:09,080 Het is een wortelwolf. 822 01:00:10,687 --> 01:00:12,900 - En de wortelwolf? 823 01:00:12,900 --> 01:00:15,243 - Eeuwen geleden was het hier gebonden. 824 01:00:16,603 --> 01:00:17,436 Het zat vast. 825 01:00:22,110 --> 01:00:23,183 Jess, eh... 826 01:00:26,880 --> 01:00:28,203 Jess liet het vrij. 827 01:00:32,605 --> 01:00:36,330 - Ik kwam naar het gebied a tijdje geleden om het te documenteren, 828 01:00:36,330 --> 01:00:39,230 om wat geld in te zamelen, zodat We kunnen hier goed graven. 829 01:00:40,564 --> 01:00:43,560 Ik was dom. Ik wist het niet alles over de omgeving 830 01:00:43,560 --> 01:00:45,303 en ik trok een van de steaks. 831 01:00:46,620 --> 01:00:47,880 Wat hier ook vastzat 832 01:00:47,880 --> 01:00:51,963 wat het ijzer ook was terwijl ik hem vasthield, liet ik hem vrij. 833 01:00:53,850 --> 01:00:55,470 - Wat, Jess? 834 01:00:55,470 --> 01:00:56,343 - Het heeft mij geraakt. 835 01:00:58,334 --> 01:01:02,100 O, ik kan het me niet echt herinneren wat er daarna gebeurde. 836 01:01:02,100 --> 01:01:04,680 Vanochtend werd ik wakker in het bos 837 01:01:04,680 --> 01:01:06,780 en ik had nog andere verwondingen, maar die genas. 838 01:01:07,983 --> 01:01:09,439 - Oh? 839 01:01:09,439 --> 01:01:10,410 - Nou, je zag wat het met Tyler deed. 840 01:01:10,410 --> 01:01:12,840 Het scheurde hem volledig uit elkaar. 841 01:01:12,840 --> 01:01:15,750 Maar dit, deze fase, 842 01:01:15,750 --> 01:01:17,430 en sindsdien heb ik er onderzoek naar gedaan. 843 01:01:17,430 --> 01:01:18,780 Het is wat mij naar Harlan leidde. 844 01:01:20,351 --> 01:01:21,810 - Dus... 845 01:01:21,810 --> 01:01:25,983 Dus jij draait, jij draait in wat Tyler zojuist is geworden? 846 01:01:28,320 --> 01:01:29,153 - Niet meer. 847 01:01:30,948 --> 01:01:32,133 - Wat betekent dat? 848 01:01:35,280 --> 01:01:38,130 - Dus om er een einde aan te maken, moeten we het opnieuw binden. 849 01:01:38,130 --> 01:01:39,630 - We hebben ontdekt hoe we het moeten doen. 850 01:01:42,411 --> 01:01:43,244 - Daar ga je. 851 01:01:43,244 --> 01:01:47,870 De enige manier om dat te doen is door dood een gastheer in de ijzeren ring. 852 01:01:49,980 --> 01:01:52,140 Dat wisten wij niet eerder. 853 01:01:52,140 --> 01:01:54,480 Het enige wat we wisten was hoe we het moesten doorgeven 854 01:01:54,480 --> 01:01:56,180 zodat Jess niet besmet zou raken. 855 01:01:57,690 --> 01:02:00,603 - Hoe bedoel je, doorgeven? Jess? 856 01:02:02,700 --> 01:02:03,533 - [Maya] Jess? 857 01:02:08,190 --> 01:02:09,183 - Ik heb Tyler vermoord. 858 01:02:12,900 --> 01:02:15,393 Ik draaide me om en besmette hem om mezelf te redden. 859 01:02:18,420 --> 01:02:19,253 - Wat?! 860 01:02:19,253 --> 01:02:21,180 - Ik heb je niet gevraagd hier te komen. 861 01:02:21,180 --> 01:02:23,190 Ik heb niemand van jullie gevraagd om te komen. 862 01:02:23,190 --> 01:02:24,840 Ik dacht dat Harlan en ik er wel achter konden komen 863 01:02:24,840 --> 01:02:26,010 een andere manier om het te stoppen. 864 01:02:26,010 --> 01:02:28,263 - Er is geen andere manier, Jess. - Ik weet! 865 01:02:30,990 --> 01:02:32,290 - Wat moeten we daarmee? 866 01:02:33,300 --> 01:02:35,100 Hoe doden we zoiets? 867 01:02:35,100 --> 01:02:36,720 Het was niet mijn bedoeling dat dit allemaal zou gebeuren. 868 01:02:36,720 --> 01:02:37,920 Ik wilde niet dat er iets zou gebeuren. 869 01:02:37,920 --> 01:02:41,880 Ik wilde het er gewoon uit hebben ik. Ik had het van mij nodig! 870 01:02:41,880 --> 01:02:43,850 - Dat heb je expres met Ty gedaan. 871 01:02:45,750 --> 01:02:47,190 Wat is jouw connectie hiermee? 872 01:02:47,190 --> 01:02:49,867 Waarom weet jij dit raar spullen? Waarom ben je hier? 873 01:02:53,117 --> 01:02:55,224 - Het was jaren geleden. 874 01:02:55,224 --> 01:02:56,310 Mijn... 875 01:02:56,310 --> 01:02:58,713 Mijn zus was, 876 01:03:01,950 --> 01:03:03,077 ze werd vermoord. 877 01:03:05,247 --> 01:03:06,633 Door iets. 878 01:03:09,387 --> 01:03:10,637 - De wortelwolf? 879 01:03:12,930 --> 01:03:13,763 - Oh ja. 880 01:03:17,280 --> 01:03:18,630 Ik zag hoe het haar transformeerde. 881 01:03:24,030 --> 01:03:29,030 Ze gaf me dit, maar... Ik kon haar niet beschermen. 882 01:03:33,524 --> 01:03:35,191 En het besmette haar. 883 01:03:41,497 --> 01:03:42,543 Het heeft haar veranderd. 884 01:03:45,840 --> 01:03:47,730 Zij, zij kon het niet meer aan. 885 01:03:47,730 --> 01:03:48,563 En ik... 886 01:03:50,162 --> 01:03:52,640 Ik kon haar niet redden. 887 01:03:56,185 --> 01:03:58,170 Ik kon haar niet redden, maar... 888 01:03:58,170 --> 01:03:59,550 Dus deed zij het enige 889 01:03:59,550 --> 01:04:01,053 waarvan ze dacht dat ze het kon. 890 01:04:02,730 --> 01:04:04,713 Gewoon, om de pijn te laten verdwijnen. 891 01:04:06,180 --> 01:04:07,807 - Dus ze heeft zelfmoord gepleegd? 892 01:04:09,358 --> 01:04:12,693 - Hier, in de ijzeren ring. 893 01:04:16,140 --> 01:04:17,890 Ik begreep het destijds niet. 894 01:04:18,750 --> 01:04:19,940 Sindsdien heb ik... 895 01:04:21,783 --> 01:04:23,190 Ik ben geobsedeerd door proberen 896 01:04:23,190 --> 01:04:27,093 om er meer over te weten te komen en uitzoeken hoe je het kunt stoppen. 897 01:04:28,680 --> 01:04:29,830 - Wat moeten we nu doen? 898 01:04:33,690 --> 01:04:35,040 - We moeten het opnieuw binden. 899 01:04:36,000 --> 01:04:37,350 - Hoe gaan we dat doen? 900 01:04:38,340 --> 01:04:40,263 Hoe kunnen we zoiets doden? 901 01:04:41,760 --> 01:04:43,710 - We moeten het in de ijzeren ring krijgen. 902 01:04:46,050 --> 01:04:49,230 Het is de enige manier, het moet hier gebeuren. 903 01:04:49,230 --> 01:04:51,852 - [Alex] Maar hoe dan? Het komt gewoon niet eens binnen! 904 01:04:51,852 --> 01:04:52,685 - Bloed. 905 01:04:54,380 --> 01:04:56,280 Bloed. Het is bloed. 906 01:04:56,280 --> 01:04:58,580 Toen Tyler zichzelf sneed, toen... 907 01:05:02,520 --> 01:05:04,203 Toen besloot ik het te doen. 908 01:05:05,312 --> 01:05:06,300 Het bloed riep mij toe. 909 01:05:06,300 --> 01:05:08,310 Ik kon niet helder denken. 910 01:05:08,310 --> 01:05:10,020 Ik wilde hem ter plekke vermoorden. 911 01:05:10,020 --> 01:05:12,360 Zo doen wij het. Zo kunnen we hem pakken. 912 01:05:12,360 --> 01:05:13,980 - Wat bedoel je? - Ik snij mezelf. 913 01:05:13,980 --> 01:05:16,083 - Wacht, Jess. - Nee, ik snij mezelf 914 01:05:16,083 --> 01:05:19,440 en hij zal het niet kunnen weerstaan. 915 01:05:19,440 --> 01:05:22,323 Hoe hard het strijkijzer ook is hem afstoot, zal hij komen. 916 01:05:24,240 --> 01:05:25,073 Hij zal komen. 917 01:05:27,630 --> 01:05:29,613 - Jess, er moet een andere manier zijn. 918 01:05:40,665 --> 01:05:43,332 (intense muziek) 919 01:05:47,295 --> 01:05:50,469 - [Alex] Weet je dit zeker? 920 01:05:50,469 --> 01:05:51,302 - Het voelt alsof ik helder nadenk 921 01:05:51,302 --> 01:05:52,600 voor het eerst in maanden. 922 01:05:54,027 --> 01:05:54,860 Ik moet dit doen, oké? 923 01:05:54,860 --> 01:05:55,693 Ik moet het zijn. 924 01:05:57,150 --> 01:05:59,160 -Jess, ik... 925 01:05:59,160 --> 01:06:00,143 - Ben je klaar, Jess? 926 01:06:10,725 --> 01:06:14,835 (bloed onderdrukt) (Jess jammert) 927 01:06:14,835 --> 01:06:15,752 - Ah, oké. 928 01:06:19,710 --> 01:06:21,610 We hebben hier maar één foto van, oké? 929 01:06:23,310 --> 01:06:25,453 Als het voor mij komt, moet je het doden. 930 01:06:32,029 --> 01:06:34,696 (intense muziek) 931 01:06:47,289 --> 01:06:49,956 (wolf gromt) 932 01:06:59,458 --> 01:07:02,541 (muziek intensiveert) 933 01:07:09,669 --> 01:07:12,419 (Jess schreeuwt) 934 01:07:27,104 --> 01:07:28,365 - Jess, gaat het met je? 935 01:07:28,365 --> 01:07:30,871 (Jess spreekt onduidelijk) 936 01:07:30,871 --> 01:07:33,621 (Harlan schreeuwt) 937 01:07:47,559 --> 01:07:52,559 (Alex schreeuwt) (vuisten bonzen) 938 01:07:58,039 --> 01:08:00,894 - Nee, nee, nee, Alex! Alex nee! 939 01:08:00,894 --> 01:08:04,644 Alex, je moet doden hem in de cirkel! 940 01:08:10,639 --> 01:08:13,472 (Jess jammert) 941 01:08:27,445 --> 01:08:30,920 - Het spijt me, hij wilde je vermoorden! 942 01:08:30,920 --> 01:08:31,863 Ty-Tyler! 943 01:08:32,910 --> 01:08:35,280 - [Maya] Wacht, hij is weer normaal. 944 01:08:35,280 --> 01:08:38,843 - Nee, nee, nee, nee! (wolf huilt) 945 01:08:40,845 --> 01:08:42,911 Nee, nee, nee, nee, nee! 946 01:08:42,911 --> 01:08:44,285 Jess.. 947 01:08:44,285 --> 01:08:48,170 - Het zit weer in mij! Ik zou het kunnen voel het, de wortelwolf! 948 01:08:48,170 --> 01:08:50,023 - Er moet een manier zijn om het te stoppen. 949 01:08:50,023 --> 01:08:53,260 - Nee, nee! Je zag wat er met Tyler gebeurde. 950 01:08:53,260 --> 01:08:56,100 Als ik hier kom, vermoord ik jullie allebei. 951 01:08:56,100 --> 01:08:57,870 - Hoe helpen wij u? Wat doen we? 952 01:08:57,870 --> 01:08:59,490 - Je moet het strijkijzer vervangen. 953 01:08:59,490 --> 01:09:00,323 - Waar is het? 954 01:09:01,740 --> 01:09:03,210 Daar is degene die we hebben meegenomen en dan, 955 01:09:03,210 --> 01:09:05,070 en dan in mijn tas in de tent! 956 01:09:05,070 --> 01:09:07,380 Gaan! (Jess zucht) 957 01:09:07,380 --> 01:09:09,043 - Jess? Jess. - Alex, 958 01:09:10,560 --> 01:09:12,780 Je moet me binnen de cirkel vermoorden. 959 01:09:12,780 --> 01:09:15,623 - Jess, ik kan je op geen enkele manier vermoorden. 960 01:09:17,008 --> 01:09:18,175 - Je moet wel. 961 01:09:19,320 --> 01:09:23,043 Wat er met Tyler is gebeurd, ik had het moeten zijn. 962 01:09:25,777 --> 01:09:28,120 (Jess kreunt) - Jes... 963 01:09:28,120 --> 01:09:32,700 - Ik kan het niet, het schreeuwt! Ik voel het in mijn aderen! 964 01:09:32,700 --> 01:09:35,647 Het vult mijn lichaam en Let wel, het wil dat ik je vermoord. 965 01:09:37,465 --> 01:09:39,965 Alex, je moet het doen, oké? 966 01:09:41,897 --> 01:09:42,730 Het spijt me. 967 01:09:43,992 --> 01:09:44,825 - Nee... 968 01:09:48,665 --> 01:09:51,415 Het spijt me echt. Voor alles. 969 01:09:57,413 --> 01:10:02,413 (Jess schreeuwt) (botten kraken) 970 01:10:15,287 --> 01:10:20,287 - Jess? Nee, Jes! (Jess blijft schreeuwen) 971 01:10:32,313 --> 01:10:34,693 - Snel, we hebben niet veel tijd! 972 01:10:34,693 --> 01:10:35,692 Snel! 973 01:10:35,692 --> 01:10:40,692 (wolf gromt) (Maya schreeuwt) 974 01:10:42,035 --> 01:10:47,035 (intense muziek) (wolf gromt) 975 01:11:09,478 --> 01:11:12,228 (Maya schreeuwt) 976 01:11:17,235 --> 01:11:19,818 (Maya hijgend) 977 01:11:24,955 --> 01:11:27,538 (Jess hijgt) 978 01:11:32,574 --> 01:11:35,157 (sombere muziek) 979 01:12:18,267 --> 01:12:20,850 (Maya snikkend) 980 01:12:49,579 --> 01:12:52,162 (sombere muziek) 981 01:13:18,411 --> 01:13:21,828 (sombere muziek gaat door) 982 01:14:01,146 --> 01:14:04,563 (sombere muziek gaat door)